СКРИПОВ Александр Николаевич

СКРИПОВ Александр Николаевич (07.12.1905, сл. Маныч-Балабинка Области войска Донского ‑ 30.11.1987, г. Азов, Ростовская область), поэт, прозаик, публицист. Автор романа-хроники «В степных просторах», автобиографической повести «В цвету родная степь», исторических повестей «На просторах Дикого поля», «Рождение песни», книг для детей и поэтических переложений: «Слово о полку Игоревом», «Задонщина» и «Сказание об Азовском осадном сидении».

Родился 7 декабря 1905 г. в слободе Маныч-Балабинка Области войска Донского. В

СП СССР принят в 1958 году.

А. Н. Скрипов известен советскому читателю как автор одного из лучших переводов «Слова о полку Игореве», которое, по словам В. Г. Белинского, является «прекрасным, благоухающим цветком славянской народной поэзии, достойной внимания, памяти и уважения».

Работе над переводом «Слова» А. Н. Скрипов отдал более тридцати лет. Первый перевод его был опубликован писателем еще в 1939 году в альманахе «Литературный Ростов». Потом он тщательно изучал другие переводы «Слова», литературоведческие исследования, многое уточнял и добился того, что его стихотворный перевод максимально приблизился к оригиналу. Переложение «Слова», сделанное А. Н. Скриповым, выдержало несколько изданий.

Родился и вырос в семье луганского машиниста-железнодорожника. Детство провел в хуторе Хомутец, потом учился в станице Мечетинской в высшем начальном училище. В 1919 году добровольцем вступил в ряды Красной Армии.

В 1921 году А. Скрипов вступил в комсомол, стал активным организатором комсомольских ячеек, боролся с беспризорностью детей, был секретарем сельсовета, заведующим избой-читальней.

После демобилизации стал инструктором районного отдела народного образования, затем перешел на преподавательскую работу.

В 1928 году издал первый поэтический сборник «Зарницы». В 1929 году А. Скрипов был принят в члены Всероссийского общества крестьянских писателей (ВОКП), часто печатался в газетах «Молот», «Большевистская смена», «Советский пахарь», «Колхозная правда» и других.

В период Великой Отечественной войны А. Н. Скрипов в рядах. Советской Армии участвовал в боях за освобождение Ростова, Украины, Вены. В это время он писал много стихов, очерков, корреспонденции, которые публиковались на страницах фронтовых. газет.

С января 1946 года А. Н. Скрипов вновь работает учителем истории и директором сельских школ, оканчивает исторический факультет Ростовского-на-Дону пединститута, становится редактором Калмыцкого и Луганского книжных издательств.

Член КПСС с 1952 г.

А. Н. Скрипов — автор стихотворного перевода и другого древнейшего памятника русской литературы — «Задонщина», историко-краеведческих очерков «На просторах Дикого поля», литературной обработки калмыцких народных сказок, романа о гражданской войне на Дону «В степных просторах», повести о Киевской Руси XII века «Рождение песни».

А. Н. Скрипов награжден орденом Красной Звезды, медалями, а также Почетными грамотами ЦК ВЛКСМ, Академии педагогических наук, Министерства просвещения РСФСР и другими.


Список литературы из биобиблиографического указателя "Писатели Дона" (Ростов-на-Дону, 1986):

ПРОИЗВЕДЕНИЯ А. Н. СКРИПОВА

Отдельные издания

  1. Школьный музей : (опыт внеклассной работы). — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1953.— 83 с. — Соавт. И. И. Бондаренко.
  2. Слово о полку Игореве / стихотвор. пер. и послесл. А. Н. Скрипова. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1957. — 38 с.
  3. То же. — под назв.: Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославова, внука Олегова / худож. В. В. Силкин. — Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1970. — 93, [26] с. — Рус. и древнерус.
  4. На просторах Дикого поля : (из прошлого). — Ростов-на-Дону : Изд-во Рост. ун-та 1960. — 90 с. : ил. :карт.
  5. На просторах Дикого поля : (из прошлого). — Изд. 2-е, переработ, и доп.— Ростов-на-Дону : Изд-во Рост. ун-та, 1973 — 135 с.
  6. В степных просторах : роман-хроника. — Киев : Рад. письменник, 1966. — 216 с.
  7. Поречни и жемчуг : [рассказы-легенды для детей] / рис. В. Вагина. —Москва : Малыш, 1972. —24 с.
  8. Поречни и жемчуг : [легенды и сказки] / ил.: В. Р. Левицкий. — Краснодар : Кн. изд-во, 1975. — 32 с.
  9. Рождение песни : ист. повесть / ил.: Н. К. Скалова. — Краснодар : Кн. изд-во, 1977. — 190 с. : ил.
  10. Красавица Бадма : калм. нар. сказки / пер. с калм. А. Скрипов; ил.: И. И. Харсекин. — Элиста : Калм. кн. изд-во, 1974.— 28 с. : ил.
  11. Красавица Бадма : калм. нар. сказки / пер. с калм. А. Скрипов; ил.: И. И. Харсекин. — Элиста: Калм. кн. изд-во, 1979. — 28 с.
  12. В цвету родная степь : повесть о детстве / худож. Г. Е. Гелеверов.— Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 1980. — 204 с. : ил.
  13. За землю русскую : [древнерус. Воин. повести] / Стихотвор. переложения А. Скрипова; вступ. статья А. С. Демина, с. 5—30. Ил.: В. Силкин. — Ростов-на-Дону : Изд-во Рост. ун-та, 1982. — 163 с. : цв. ил.

Публикации в коллективных сборниках и журналах

  1. «Слово о полку Игореве» и время : к 175-летию со дня первой публ. // Дон. — 1975. — № 11. — С. 183-189.
  2. У самого синего моря: [очерк] // Дон. — 1978. — № 6. — С. 130-134.
  3. Задонщина : [стихотвор. переложение] // Дон. — 1980. — № 9. — С. 81-92.
  4. Родина; Фронтовой цветок; Весна : [стихи] // От Дона до Победы. — Ростов-на-Дону, 1985. — С. 117-118.

О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ А. Н. СКРИПОВА

  1. Веленгурин Н. Большая жизнь // Сов. Кубань. — 1975. — 9 дек.
  2. Юдин Л. Уроки летописца из Азова // Комсомолец. — 1980. — 6 дек.
  3. Гегузин И. В творческом поиске // Веч. Ростов. — 1980. — 8 дек.
  4. Тер-Маркарьян А. Скромный труженик литературы // Молот. — 1980. — 11 дек.
  5. Гордеева Н. Верность исторической теме // Дон. — 1985. — № 3. — С. 149-152.

Об отдельных произведениях и сборниках

Слово о полку Игореве

  1. Колесников Г. Новый перевод «Слова о полку Игореве» А. Скрипова // Дон. — 1953. — № 1. — С. 255-259.
  2. Червяченко Г. Новый перевод «Слова о полку Игореве» // Молот. — 1957. — 6 июня.
  3. Тыртышный В. Еще одна тропка // Комсомолец. — 1970. — 14 нояб.
  4. Ковешников П. // Дон. — 1972. — № 3. — С. 191-192.

На просторах Дикого поля

  1. Моложавенко В. Преданья донской старины // Веч. Ростов. — 1960. — 22 окт.
  2. Иванов С. Книга о прошлом Дона // Дон. — 1961. — № 1. — С. 191.
  3. Вербицкий М. Из летописи о родном крае // Молот. — 1961. — 5 апр.

В степных просторах

  1. Беляев Б. Повесть о грозных годах // Луган. правда. — 1966. — 27 дек.
  2. Максимов П. Пламенные годы Задонья // Молот. — 1967. — 12 янв.
  3. Рычаловская Л. // Дон. — 1967. — № 5. — с. 163.

Поречни и жемчуг

  1. Драгомиров А. Легенды и сказки // Сов. Кубань. — 1975. — 19 окт.

Рождение песни

  1. Гнутов В. Повесть о прошлом // Молот, 1971, 19 февр.
  2. Шаромов К. //Дон. — 1978. — № 9. — С. 185-186.
  3. Шаромов К. Постижение истории // Кубань. — 1978. — № 10. — с. 109-112.

В цвету родная степь

  1. Тер-Маркарьян А. По дорогам пламенных лет // Молот. — 1980. — 5 июля.
  2. Николаев Н. «В цвету родная степь» // Комсомолец. — 1981. — 20 янв.

За землю русскую

  1. Гегузин И. О подвиге ратном // Молот. — 1983. — 19 мая.
   
12+