Пословицы, поговорки и афоризмы в произведениях М.А. Шолохова

М. А. Шолохов высоко ценил меткие слова и выражения и широко использовал их в изречениях своих героев. Как отмечал сам писатель: «Из бездны времени дошли до нас в этих сгустках разума и знания жизни радость и страдания людские, смех и слезы, любовь и гнев, вера и безверие, правда и кривда, честность и обман, трудолюбие и лень, красота истин и уродство предрассудков».

По мнению исследователей творчества писателя, в его художественно-публицистических произведениях пословицы, пого­ворки и иные близкие к ним изречения употре­блены более 440 раз. Наряду с общеизвестными пословицами и поговорками встречаются и донские, причем основная их масса в речи персонажей «Тихого Дона» и «Поднятой целины».

Рассказы М. А. Шолохова

Сухая ложка рот дерёт («Батраки») Ваш номер восемь, вас после спросим («Калоши») Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй («Калоши») Кому какая линия выйдет, кому счастье, а кому и счастьице («Двухмужняя») Чужая беда, видно, за сердце не кусает («Обида») По двум путям-дороженькам не ходят («Путь-дороженька») Кто мира не слушает, тот Богу противник («Смертный враг») Отмахивал кресты, как косой по лугу орудовал («Червоточина) Ранняя пташка носик очищает, а поздняя глазки протирает («Червоточина)

М. А. Шолохов «О Колчаке, крапиве и прочем»

Баба, как лошадь: не бьешь — не везет
Кобыла у меня <…> бежит — земля дрожит, упадет — три дня лежит,
одним словом, помоги поднять да давай менять
Такую родителеву субботу устроил, чистые поминки
Теперя лупай обоими фонарями, свети в оба
Хошь — паши не емши, хошь — ешь, а не паши, хошь — в петлю с ногами лезь
Черт ее за подол смыкнул.

М. А. Шолохов «Тихий Дон»

Беда в одиночку сроду не ходит
Без хозяина и товар плачет
Бирюка бояться — в лес не ходить
В чужом гаманце трудно деньгу считать
Горбатого могила выпрямит
Гутаришь, а послухать нечего
Дураков не сеют — сами родятся
Жена не медведь, в лес не уйдёт
Из хмары писля грому дощ буде
Казаку, как шпиону суд короткий: раз, два – и в божьи ворота
Каждый дурак по-своему с ума сходит
Ломается, как копеечный пряник,
Мне собраться, как голому подпоясаться. Мое - во мне, а чужое будет при мне!
Мое дело телячье, – поел да в закут
Мы всякий фрукт потребляем, нам всё полезно, что в рот полезло
На бранном поле друзей не угадывают
На войне поспешно ничего не делается
Не плюй в колодец, ибо он может пригодиться
Новое время — новые песни
Нынче на коне верхом, а завтра в грязе Пахом
Отрезанную краюху не прилепишь.
Пока поспеют каныши, так у бабушки не будет и души
Почин дороже денег
Пуганая ворона куста боится
Раз непойманный — значит, не вор
Свою отдай, а у дяди выпрашивай!
Своя рубашка, а не чужая к телу липнет
Сделанного не воротишь, уроненной слезы не поднимешь
Скоро робют — слепых родют
Слепой сказал: «посмотрим»
Сорную траву из поля вон
Старое старилось, молодое росло
Стыд не дым, глаза не выест
Тучи не будет — гром не вдарит
У меня выбор, как в сказке про богатырей: налево поедешь - коня потеряешь, направо поедешь - убитым быть… И так - три дороги, и ни одной нету путевой…
Умри ты нынче, а я завтра
Шашкой владеть — не за плугом ходить
Языками поменьше орудуйте, а то по нынешним временам они не до Киева доводят, а аккурат до полевых судов да до штрафных сотен

М. А. Шолохов «Поднятая целина»

В «Поднятой целине» текст насыщен устойчивыми фразами, которые приходятся в среднем на 5,5 страниц. Самое большое количество устойчивых фраз (23) содержится в речи деда Щукаря. В высказывания хуторских середняков и бедняков включено 34 устойчивые фразы.

А у кого нечего? С длинной рукой под церкву?
Артелём и батьку хорошо бить
Баба с телеги — кобыле легче
Брухливой корове бог рог не даёт
Быть бы бычку на оборочке
Верь ковадлу, руке и молоту, да не верь своему уму-разуму смолоду
Вот она, наша жизненка, ребята, какими углами поворачивается!
Вот оно и получится: Тит да Афанас, разымите нас!..
Вшей одних трактором не подавишь!
Высоко Советская власть летит, поглядим, как она сядет
Дураки при Советской власти перевелись!.. Старые перевелись, а сколько новых народилось — не счесть! Их и при Советской власти не сеют, а они сами, как жито-падалица, родятся во всю ивановскую, никакого удержу на этот урожай нету!
Иной раз так развернется, что и нарочно не придумаешь!
Как куршивый теленок, сосать - сосут, а росту ихнего нету
Конь хоть и о четырёх ногах, а спотыкается
Куда же палец от руки? Куда я, туда и он
Мягко стелет, а каково спать будет
Народ - как табун овец. Его вести надо
Не верь кривому, горбатому и своей жене
Он, как дикий гусак середь свойских, все как-то на отшибе держится, на отдальке
Погоди гонять кружало!
Пожалей ближнего, как самого себя
Попадет шлея под хвост - тогда и повозки не собрать
Против факта не попрёшь и выше кое-чего не прыгнешь
Рука руку моет. А поднявший меч от меча да и гинет
Сила солому ломит
Сор из куреня нечего таскать
Старого воробья, на пустой мякине не проведёшь
Стало быть, от этой песни везде слезьми плачут?
Твоей головой бы подсолнух молотить!
Толку один черт не будет: как в сказке - лебедь крылами бьет и норовит лететь, а рак его за гузно взял и тянет обратно, а щука - энта начертилась, в воду лезет...
Тяп-ляп, и вот тебе кляп, на — ешь, готово
У драч¬ливого петуха гребень всегда в крови
У нас, у казаков, господа хорошие, в гости ходят не тогда, когда кому-то погостевать захочется, а тогда, когда хозяева зовут и приглашают
Уж я редко гутарю, да метко. Мое слово, небось, мимо не пройдет!
Хучь сову об пенёк, хучь пеньком сову, а всё одно сове не воскресать
Чтобы бить врага, надо знать его оружие
Яйца курицу начали учить

Шолохов М. А. «Они сражались за Родину»

Божий дар с поросятиной нельзя сравнивать
Живая кость мясом обрастёт
Любишь в гости ходить — люби и гостей принимать
Мелкая блоха злее кусает
На кой чёрт нам журавль в небе, если нужна синица, а она почти в руках
Не от великого веселья, а от нужды пляшет карась на горячей сковороде
Познаёшь на опыте, как и при всякой беде, сколь велика сила товарищества
Хороша Маша, да не наша.

Источники:

Машина О. Функциональная роль пословиц в художественном тексте (на материале романа М. А. Шолохова «Тихий Дон») // Вестник новгородского государственного университета. - 2014. - № 77. - С. 185 – 187
Колошиц А. Г. Пословицы и поговорки в творчестве М. А. Шолохова: функциональное назначение и типология // Идеи. Поиски. Решения: сборник статей и тезисов X Междунар. науч. практ. конф., Минск, 23 ноября 2016 г. - Часть 5.– Минск : БГУ, 2017. – С.64-69
Савенкова Л. Б. Пословицы и поговорки в творчестве в творчестве Шолохова // Шолоховская энциклопедий. - Москва : Синегия, 2013. - С.653-669
Шолохов М. А. Донские рассказы. — Санкт-Петербург ; Москва : Речь, 2019.
Шолохов М. А. Поднятая целина. — Москва : Пан пресс, 2005.
Шолохов М. А. Они сражались за Родину. — Москва : Эксмо, 2010.

Читать в Донской электронной библиотеке:

Шолохов М. А. Двухмужняя: рассказ. - Москва ; Ленинград : Государственное издательство, 1925
Шолохов М. А. Донские рассказы. - Москва ; Ленинград : Земля и фабрика, 1930
Шолохов М. А. Поднятая целина: роман. – Москва : Детская литература, 1968
Шолохов М. А. Путь-дороженька: повесть. - Ростов-на-Дону : Ростовское книжное издательство, 1984
Шолохов М. А. Тихий Дон: роман. - Москва, 1935-1936
Кн. 1.
Кн. 2.

Статьи по теме:

Колтаков С. А. Пословицы и поговорки в романе М. А. Шолохова «Тихий Дон» // Русский язык в школе. - 1987. - № 1. - С. 50-55.
Савенкова Л. Б. Выражение авторской позиции посредством паремий в романе «Тихий Дон» // Проблемы изучения языка и стиля Шолохова: Межвуз. сб. – Ростов-на-Дону, 2000. - С. 31-36
Савенкова Л. Б. Паремии на страницах романа «Они сражались за Родину»: текстовое и надтекстовое восприятие // Шолоховские чтения. Войны России в изображении М. А. Шолохова: Сб. ст. – Ростов-на-Дону, 1996. - С. 202-21
Савенкова Л. Б. Пословицы в систе­ме экспрессивных средств рассказа М. А. Шолохова «Двухмужняя» // Межвуз. науч. конф. «Выразитель­ность художественного и публицистического тек­ста»: Тез. докл. – Ростов-на-Дону, 1993. - Ч. III. - С. 19-21.