1044
Владимир и Вера Набоковы прожили вместе более пятидесяти лет — для литературного мира это удивительный пример счастливого брака. Они редко расставались надолго, и все же в семейном архиве сохранилось более трехсот писем Владимира Набокова к жене, с 1923 по 1975 год. Один из лучших прозаиков ХХ века, блистательный, ироничный Набоков пред стает в этой книге как нежный и любящий муж. «...Мы с тобой совсем особенные; таких чудес, какие знаем мы, никто не знает, и никто так не любит, как мы», — написал Набоков в 1924 году. Вера Евсеевна была его музой и первым читателем, его машинисткой и секретарем, а после смерти писателя стала хранительницей его наследия. Письма Набокова к жене впервые публикуются в полном объеме на языке оригинала. Подавляющее большинство из них относится к 1923–1939 годам (то есть периоду эмиграции до отъезда в Америку), и перед нами складывается эпистолярный автопортрет молодого Набокова: его ближайшее окружение и знакомства, литературные симпатии и реакция на критику, занятия в часы досуга, бытовые пристрастия, планы на будущее и т. д. Но неизменными в письмах последующих лет остаются любовь и уважение Набокова к жене, которая разделила с ним и испытания, и славу.
«Набоковские письма — глубоко личные и нежные — полны точных, порой язвительных наблюдений над современниками, описаний литературного процесса, материального мира и среды, в которых он жил и работал», — Arzamas, Юрий Левинг
«"Письма" к Вере можно читать как любовную переписку, организованную по художественным принципам, или как пристрастные наблюдения за тем, чем жило русское изгнание в Германии, Чехии и Франции (от ужинов с Буниным до краткосрочного романа Набокова с Ириной Гуаданини, чуть не разрушившего их с Верой семью), или — и это, кажется, самая любопытная стратегия — как тайный код, заветное «та-та, та-та-та-та, та-та», которое мы не сможем расшифровать, поскольку вторую часть, свои ответы, скрытная корреспондентка предпочла уничтожить. А еще это бесценное свидетельство о том, как автор работал над своими книгами — от ранних, недооцененных пьес до более изощренных конструкций, включая "Дар"», — АфишаDaily, Игорь Кириенков
