Вопрос №6106
Цель запроса:
Подбор литературы
Населенный пункт:
Ростов-на-Дону
Имя:
Аглая
Помогите, пожалуйста, подобрать литературу по теме"Культурная специфика безэквивалентной лексики" для дипломной работы.
Ответ
Здравствуйте! Предлагаем список литературы по Вашей теме.
Книги:
1. Иванов А. О. Безэквивалентная лексика. Санкт-Петербург. Изд-во Санкт-Петербургского ун-та. 2006. 190 с. (Инв. № 3135094).
2. Стрельцов А. А. Научно-технические тексты : от понимания к переводу. Ростов-на-Дону. Феникс. 2012. 398 с. (Инв. № 3218733).
Книги для работы в читальном зале заказывайте через консультанта справочной службы (2-й этаж) или самостоятельно на сайте ДГПБ в разделе "Ресурсы. Электронные каталоги".
Статьи:
3. Абакумова Т. А. Специфика перевода безэквивалентной лексики (на материале текста рекламы и его перевода на русский язык) // Многоуровневая языковая подготовка в условиях поликультурного общества : материалы X международной научно-практической конференции (Казань, 26 мая 2023 г.) / науч. ред. Е. Е. Новгородова [и др.]. Казань. Казанский государственный институт культуры. 2023. С. 206-212. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_54704106_38612191.pdf (дата обращения: 20.03.2025).
4. Амирова О. Г. Лексические трансформации при переводе безэквивалентной лексики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11-2 (65). С. 43-45. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-transformatsii-pri-perevode-bezekviвалентной-leksiki (дата обращения: 21.03.2025).
5. Болотина М. А. Перевод безэквивалентной лексики при локализации компьютерных игр // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2018. № 1. С. 20-28. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_32643346_40825936.pdf (дата обращения: 21.03.2025).
6. Ванюшина Н. А. Безэквивалентная лексика как элемент культуры страны изучаемого языка // Отечественная и зарубежная педагогика. 2020. № 1 (65). С. 112-120. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezekvivalentnaya-leksika-kak-element-kultury-strany-izuchaemogo-y... (дата обращения: 21.03.2025).
7. Гасанова Ш. М. К проблеме перевода безэквивалентной лексики // Язык и мир изучаемого языка : сборник научных статей: вып. 9 / ред. совет А. А. Зарайский [и др.]. 2018. С. 267-270. Саратов. Саратовский социально-экономический институт им. Г. В. Плеханова, 2018. С. 267-270. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35002102_20737435.pdf (дата обращения: 20.03.2025).
8. Дунаева М. Б. Национально-культурная специфика безэквивалентной лексики // Культурные тренды современной России: от национальных истоков к культурным инновациям : сборник докладов XI Всероссийской научно-практической конференции студентов, магистрантов, аспирантов и молодых учёных (Белгород, 28 апреля 2023 г.) : в 5 т. Т. 2. / отв. ред Н. В. Посохова [и др.]. Белгород. Белгородский государственный институт искусств и культуры. 2023. С. 263-266. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_54738009_47751443.pdf (дата обращения: 20.03.2025).
9. Ларина Т. В., Озюменко В. И. Лакуны и безэквивалентная лексика как фиксаторы специфики языка и культуры // Русистика. 2013. № 4. С. 93-100. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lakuny-i-bezekvivalentnaya-leksika-kak-fiksatory-spetsifiki-yazyka... (дата обращения: 20.03.2025).
10. Литинская Е. П. «Непереводимое» в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2016. № 7-2 (160). С. 92-94. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neperevodimoe-v-perevode-osobennosti-peredachi-bezekvivalentnoy-le... (дата обращения: 20.03.2025).
11. Макашева С. Ж., Евсеев В. Н. Методические вопросы изучения безэквивалентной лексики на занятиях по русскому языку как иностранному и пути их решения // Общество: социология, психология, педагогика. 2021. № 10 (90). С. 77-81. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metodicheskie-voprosy-izucheniya-bezekvivalentnoy-leksiki-na-zanya... (дата обращения: 21.03.2025).
12. Нурмухаметов А. Н. Особенности перевода безэквивалентных языковых единиц в межкультурной коммуникации // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2023. № 1. С. 157-165. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-bezekvivalentnyh-yazykovyh-edinits-v-mezhkult... (дата обращения: 21.03.2025).
13. Подоляка И. В., Орлова О. С. Особенности перевода безэквивалентной лексики // Вестник науки. 2025. № 1 (82). С. 205-210. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-bezekviвалентной-лексики (дата обращения: 21.03.2025).
Статьи из научной электронной библиотеки "eLIBRARY" высланы на вашу электронную почту. Вы можете и самостоятельно зарегистрироваться в https://elibrary.ru в качестве персонального пользователя.
Список подготовлен гл. библиографом Сотниченко О. Н.
Универсальная тематика
Книги:
1. Иванов А. О. Безэквивалентная лексика. Санкт-Петербург. Изд-во Санкт-Петербургского ун-та. 2006. 190 с. (Инв. № 3135094).
2. Стрельцов А. А. Научно-технические тексты : от понимания к переводу. Ростов-на-Дону. Феникс. 2012. 398 с. (Инв. № 3218733).
Книги для работы в читальном зале заказывайте через консультанта справочной службы (2-й этаж) или самостоятельно на сайте ДГПБ в разделе "Ресурсы. Электронные каталоги".
Статьи:
3. Абакумова Т. А. Специфика перевода безэквивалентной лексики (на материале текста рекламы и его перевода на русский язык) // Многоуровневая языковая подготовка в условиях поликультурного общества : материалы X международной научно-практической конференции (Казань, 26 мая 2023 г.) / науч. ред. Е. Е. Новгородова [и др.]. Казань. Казанский государственный институт культуры. 2023. С. 206-212. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_54704106_38612191.pdf (дата обращения: 20.03.2025).
4. Амирова О. Г. Лексические трансформации при переводе безэквивалентной лексики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11-2 (65). С. 43-45. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-transformatsii-pri-perevode-bezekviвалентной-leksiki (дата обращения: 21.03.2025).
5. Болотина М. А. Перевод безэквивалентной лексики при локализации компьютерных игр // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2018. № 1. С. 20-28. URL: https://elibrary.ru/download/elibrary_32643346_40825936.pdf (дата обращения: 21.03.2025).
6. Ванюшина Н. А. Безэквивалентная лексика как элемент культуры страны изучаемого языка // Отечественная и зарубежная педагогика. 2020. № 1 (65). С. 112-120. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/bezekvivalentnaya-leksika-kak-element-kultury-strany-izuchaemogo-y... (дата обращения: 21.03.2025).
7. Гасанова Ш. М. К проблеме перевода безэквивалентной лексики // Язык и мир изучаемого языка : сборник научных статей: вып. 9 / ред. совет А. А. Зарайский [и др.]. 2018. С. 267-270. Саратов. Саратовский социально-экономический институт им. Г. В. Плеханова, 2018. С. 267-270. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_35002102_20737435.pdf (дата обращения: 20.03.2025).
8. Дунаева М. Б. Национально-культурная специфика безэквивалентной лексики // Культурные тренды современной России: от национальных истоков к культурным инновациям : сборник докладов XI Всероссийской научно-практической конференции студентов, магистрантов, аспирантов и молодых учёных (Белгород, 28 апреля 2023 г.) : в 5 т. Т. 2. / отв. ред Н. В. Посохова [и др.]. Белгород. Белгородский государственный институт искусств и культуры. 2023. С. 263-266. URL: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_54738009_47751443.pdf (дата обращения: 20.03.2025).
9. Ларина Т. В., Озюменко В. И. Лакуны и безэквивалентная лексика как фиксаторы специфики языка и культуры // Русистика. 2013. № 4. С. 93-100. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lakuny-i-bezekvivalentnaya-leksika-kak-fiksatory-spetsifiki-yazyka... (дата обращения: 20.03.2025).
10. Литинская Е. П. «Непереводимое» в переводе: особенности передачи безэквивалентной лексики русского и новогреческого языков // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2016. № 7-2 (160). С. 92-94. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/neperevodimoe-v-perevode-osobennosti-peredachi-bezekvivalentnoy-le... (дата обращения: 20.03.2025).
11. Макашева С. Ж., Евсеев В. Н. Методические вопросы изучения безэквивалентной лексики на занятиях по русскому языку как иностранному и пути их решения // Общество: социология, психология, педагогика. 2021. № 10 (90). С. 77-81. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metodicheskie-voprosy-izucheniya-bezekvivalentnoy-leksiki-na-zanya... (дата обращения: 21.03.2025).
12. Нурмухаметов А. Н. Особенности перевода безэквивалентных языковых единиц в межкультурной коммуникации // Вопросы журналистики, педагогики, языкознания. 2023. № 1. С. 157-165. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-bezekvivalentnyh-yazykovyh-edinits-v-mezhkult... (дата обращения: 21.03.2025).
13. Подоляка И. В., Орлова О. С. Особенности перевода безэквивалентной лексики // Вестник науки. 2025. № 1 (82). С. 205-210. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-bezekviвалентной-лексики (дата обращения: 21.03.2025).
Статьи из научной электронной библиотеки "eLIBRARY" высланы на вашу электронную почту. Вы можете и самостоятельно зарегистрироваться в https://elibrary.ru в качестве персонального пользователя.
Список подготовлен гл. библиографом Сотниченко О. Н.
Универсальная тематика
