Выставка «Я вернулся на Дон: к 125-летию со дня рождения Николая Николаевича Туроверова»

Николай Туроверов родился 18 (30) марта 1899 года в Старочеркасске в семье потомственных казаков: Николая Николаевича Туроверова и Анны Николаевны Александровой. Его детство проходило в зажиточном и полном любви доме. В семье любили литературу и музыку. До конца дней Николай хранил память о родителях и станице, что нашло отражение в его стихах:

Больше ждать и верить и томиться,
Притворяться больше не могу.
Древняя Черкасская станица, ¬–
Город мой на низком берегу
С каждым годом дальше и дороже…

Детство и отрочество будущий поэт провел в донской станице Каменской, где его отец служил судебным следователем. Здесь, в утопающей зелени садов окружной казачьей станице, Николай Туроверов в 1917 году оканчивает 7 классов Каменского реального училища (в здании сейчас размещается Каменский педагогический колледж). О продолжении учебы, к сожалению, не могло быть и речи, — в разгаре Первая мировая война. Николай Туроверов добровольцем вступает в славный своими боевыми традициями лейб-гвардии Атаманский полк.

В составе Атаманского полка принимает участие в боевых действиях. 1 сентября 1917 года производится в урядники, а уже 2 сентября откомандировывается на Дон, где с 1 октября в качестве портупей-юнкера зачисляется в Новочеркасское военное училище. Но учеба была недолгой. На Дон накатывались волны разгоравшейся в России братоубийственной Гражданской войны. Николай Туроверов вместе с младшим братом Александром в числе многих других учащихся–казаков донской столицы встают на защиту Казачьего Присуда (земля назначенная Богом — присужденная в вечное казачье владение), вступив 12 января 1918 года в партизанский отряд легендарного полковника В. М. Чернецова. Здесь, неоднократно участвуя в боях, он 29 января 1918 года производится в хорунжие, а затем — в сотники и подьесаулы.

Впоследствии Туроверов опубликовал большой очерк «Гибель Чернецова. Памяти белых партизан», где с потрясающей ясностью и четкостью набросал картину страшных дней:
«Начался бой. Наша пушка едва успела раз выстрелить, как была подбита, в двуколку угодило сразу две гранаты, и я видел, как в дыму разрыва мелькнули юбки сестер. Батарея... била прямой наводкой, не жалея снарядов, и через десять минут трудно было разобрать нашу жалкую цепь в черном дыму разрывов».

• Туроверов, Н. Гибель Чернецова: [о донском есауле, командовавшем белогвардейским партизанским отрядом в годы Гражданской войны на Дону] // Москва. 2009. № 4. С. 183-199.

•  Туроверов Н. Н. Гибель Чернецова: (памяти белых партизан): [О боях под Каменской и Глубокой в составе легендарного партизанского отряда, воевавшего с большевиками на территории Донской области] // Первые бои добровольческой армии. М., 2001. С. 183-206.

• Туроверов Н. Конец Чернецова // Донской герой — партизан. Серия «Отечества славные сыны». Составитель К. Н. Хохульников. Под ред. В. Н. Конюхова. Ростов-на-Дону, 2004 (Отечества славные сыны).

Много лет спустя, вспоминая в Париже эти трагические и героические дни, вновь и вновь переживая пламенный порыв молодых казаков, многочисленные потери, Н. Н. Туроверов не без основания задавался вопросом:

И растет, и ждет ли наша смена,
Чтобы вновь в февральскую пургу
Дети шли в сугробах по колено
Умирать на розовом снегу.
И над одинокими на свете,
С песнями, идущими на смерть,
Веял тот же сумасшедший ветер
И темнела сумрачная твердь.

После трагической смерти В. М. Чернецова, распада его отряда и вынужденного оставления казаками донской столицы Н. Туроверов в составе атаманского отряда под командованием Походного Атамана Всевеликого войска Донского, Генерального штаба генерала от кавалерии П. Х. Попова уходит в легендарный «Степной поход». Занимает должность начальника пулемётной команды Атаманского полка, командира полковой разведки. Этому периоду Н. Туроверов посвятил стихи:

Запомним, запомним до гроба
Жестокую юность свою.
Дымящийся гребень сугроба.
Победу и гибель в бою,
Тоску безысходного гона,
Тревоги в морозных ночах
Да блеск тускловатый погона
На хрупких, на детских плечах.
Мы отдали все, что имели,
Тебе, восемнадцатый год,
Твоей азиатской метели,
Степной — за Россию — поход.

Во время жестоких сражений за Дон был 4 раза ранен. Орден Святой Анны 4-й степени с надписью «За Храбрость», Святой Анны 3-й степени, Святого Станислава 3-й степени, медаль Святого Георгия 4-й степени — вот список его боевых достижений. А затем отступление с боями на Кубань, кратковременная остановка в Новороссийске и последующая, с большими трудностями и потерями, эвакуация в Крым, где Н. Туроверов с пулеметной командой родного полка прикрывал эвакуацию Русской армии из Севастополя. На чужбину поэт уехал с супругой Юлией Грековой, бывшей сестрой милосердия при белом госпитале.
Исследователь казачьего зарубежья и его культурно-исторического, духовного наследия К. Н. Хохульников в предисловии к книге Н. Н. Туроверова «Храня бессметрники сухие…» описывает эти трагические события:

«В первых числах ноября 1920 года более 140 тысяч российских воинов, в том числе 50 тысяч казаков, а также много тысяч гражданских беженцев, на российских и иностранных судах, в большинстве совершенно не приспособленных для перевозки людей, покидали родную землю. Покидали ее в страшной тесноте, зачастую без запасов воды и продовольствия, бросив с сердечной болью на крымских пляжах и в улицах портовых городов своих верных друзей, — многие тысячи казачьих коней…».
• Хохульников К. Н. Певец исчезнувшего края // Туроверов Н. Н. Храня бессмертники сухие… (Избранное). Составитель К. Н. Хохульков. Ростов-на-Дону, 1999.С. 3-21.
Впоследствии, Николай Туроверов пишет пронзительное стихотворение об этом событии «Уходили мы из Крыма…». В настоящее время, множество исполнителей переложили этот текст на музыку. В том числе, замечательный коллектив из Санкт-Петербурга, ансамбль казачьей песни «Кунаки».

Уходили мы из Крыма
Среди дыма и огня.
Я с кормы все время мимо
В своего стрелял коня.
А он плыл, изнемогая,
За высокою кормой,
Все не веря, все не зная,
Что прощается со мной.
Сколько раз одной могилы
Ожидали мы в бою.
Конь все плыл, теряя силы,
Веря в преданность мою.
Мой денщик стрелял не мимо,
Покраснела чуть вода...
Уходящий берег Крыма
Я запомнил навсегда.

Это были очень тяжелые годы, годы физических и духовных испытаний.
Первые шесть месяцев после исхода из России (ноябрь 1920 — апрель 1921) Н. Н. Туроверов в составе своего Гвардейского дивизиона находился на контролировавшемся бывшими союзниками России греческом острове Лемнос:
«…продуваемые холодными морскими ветрами палатки и землянки, полуголодное существование, массовые болезни, растущие возле казачьих лагерей кладбища, следов от которых сегодня уже почти не осталось…».

• Хохульников, К. Н. Всё отдал жизни, только лиру Свою до гроба сохранил... // Туроверов Н. Н. Горечь задонской полыни.. : поэзия, проза и публицистика. Ростов-на-Дону : Кн. изд-во, 2006. С. 3–30.

В те далекие годы через Лемнос прошли свой крестный путь свыше 30 тысяч наших соотечественников — офицеры, солдаты, казаки армии А. И. Деникина и П. Н. Врангеля, члены их семей, гражданские беженцы.

Алексий, архиепископ Костромской и Галичский в предисловии к книге Л. П. Решетникова «Русский Лемнос» описывает события тех лет:
«В крайне тяжелых условиях русские люди не просто выживали на далеком от Родины острове — они сохраняли достоинство, мужественно переносили все невзгоды и лишения. На их глазах разрушалась императорская православная Россия, за бортом увозивших их в изгнание кораблей оставались родные и близкие, отчий дом, а впереди ждала чужая земля, жизнь впроголодь, холод, болезни, смерть детей… На лемносских кладбищах — 82 детские могилы… Однако люди не теряли присутствия духа. В беженских лагерях открывались палаточные церкви, создавались мастерские, школы, детские сады, учебные курсы. Несмотря на все выпавшие им испытания, наши соотечественники продемонстрировали духовную силу православного человека, необыкновенную высоту исполнения своего воинского долга, готовность к самопожертвованию, величайшее терпение и смирение в несении скорбей».

• Решетников Л. П. Русский Лемнос: [исторический очерк]. Москва, 2012.

В середине 1920-х годов немалое число казаков-изгнанников из Греции, Сербии, Болгарии, Польши и Чехословакии постепенно перемещается во Францию. Туда же на жительство переехал Николай Туроверов, поселившись сначала в Париже, а позднее в его предместьях, совмещая физический труд на мукомольном заводе с успешной учебой в Парижском университете Сорбонне.
В журнале «Дон» опубликован рассказ Александра Николаевича Туроверова (брата Николая Николаевича) и Николая Александровича Туроверова, племянника поэта, где они поведали историю своей семьи, рассказали о жизни русской эмиграции и поделились воспоминаниями о своем брате и дяде, а также предоставили уникальные реликвии — рукописи не опубликованных стихов и фотографий из семейного архива.

• Туроверов, А. Н. Вольный воздух: [Рассказ.] // Дон. 2002. № 9-10. С. 192-203.
• Туроверов, Н. А. Русские казаки Парижа: [Интервью племянника поэта казачьего зарубежья Н. Н. Туроверова] // Дон. 2020. № 4/6 . С. 225-231.
• Ломакина, С. Корни донских дворян проросли во Франции: [о потомках казачьего поэта-эмигранта Н. Туроверова во Франции и городе Каменск-Шахтинске Ростовской области] // Аргументы и факты. 2007. 21-27 марта. 11. (Аргументы и факты-на-Дону).

В конце 1928 года Н. Н. Туроверов получает высшее образование. В этом же году в составе большой группы казаков зарубежья участвует в составлении сборника «Казачество (Мысли современников о прошлом, настоящем и будущем Казачества)», изданным «Казачьим Союзом» в Париже.
Г. Струве, поэт, литературный критик и литературовед в рецензии на книгу отмечал:
Поэт и литературный критик Г. Адамович писал: «Это не плохие стихи. Мы даже решительно предпочтем их многим стихам гораздо более литературным...» Критик высказывал надежду, что у Туроверова «могут найтись читатели и поклонники, потому что в стихах он действительно что-то "выражает", а не придумывает слова для выражения мыслей и чувств».
Литературный критик Александр Краснощеков, особо выделяя поэму «Новочеркасск», писал:
«…читал эти двадцать глав его поэмы и думал: какая поразительная эпоха прошла на наших глазах, и какая радость, что свидетелем этой эпохи был Туроверов. Хотелось бы пожелать одного, чтобы нашелся подлинно казачий, какой-то яркий художник-живописец и дал бы иллюстрации к этой поэме, издатель не пожалел бы денег на соответствующее издание».
Строгий и взыскательный поэт, переводчик В. Ходасевич ставил второй сборник Туроверова в один ряд с книгой поэтессы Н. Снесаревой-Казаковой «Рыцари белого движения» (1937):
А. Осокин в рецензии на третий сборник Туроверов отмечал, что «Туроверов, одаренный очень редкой в наши дни способностью легко и свободно писать стихи, пишет, как на коньках катается». В то же время Осокин упрекал Туроверова в самоуверенности и выставлении «напоказ своей казачьей удали» (Русские записки. 1939. № 17. С. 299):
...Как счастлив я, когда приснится
Мне ласка нежного отца,
Моя далекая станица
У быстроводного Донца,
На гумнах новая солома,
Внизу поемные луга,
Знакомый кров родного дома,
Реки родные берега.

• Бурей растревоженная степь!.. : (сб. поэзии, прозы и публицистики, библиография) : книга 2-я; сост., [вступ. ст., коммент.] К. Н. Хохульников. Ростов-на-Дону, 2008.
• «Возвращается ветер на круги свои...» : стихотворения, поэмы. Москва, 2010.
• Горечь задонской полыни... : поэзия и проза; сост. К. Н. Хохульников. Ростов-на-Дону, 2006.
• Незабываемые годы. Сборник стихов, рассказов и очерков. Ростов-на-Дону, 2003.
• Храня бессмертники сухие… (Избранное). Составитель К. Н. Хохульков. Ростов-на-Дону, 1999.
• Вольный пленник Европы: [подборка стихов] // Дон. 2020. № 4/6. С. 220-224
• Молитва о дальнем сыне: [подборка стихов] // Слово. 2007. № 6. С. 90-92.
• "На острове моих воспоминаний...": [стихи] // Южная звезда: Лит.-художеств. и публицист. альманах. Ростов н/Д, 1998. С. 153-154.
• Новочеркасск: [поэма] // Родимый край: орган общеказачьей мысли. Montmorency. 1971. № 97 (ноябрь — декабрь). С. 3
• Туроверов, Н. Н. Среди дыма и огня : [стихи]. Предисловие Валерия Хатюшина // Дон. 2007. № 8. С.209-229.

В 20-30-е годы из-под пера Н. Н. Туроверова выходят очерки «Державинское послание к казакам», «Книжное собрание Д. И. Ознобишина в Аньере» (с иллюстрациями), «Платов и его английское изображение», «Дочь Платова», «Молодость Бакланова», «Казаки в изображении иностранных художников» и другие. Главным в его творчестве остается поэзия, навеянная мыслями о донском крае.
...Мой милый край, в угаре брани
Тебе я вымолвил — прости;
Но и цветам воспоминаний
Не много лет дано цвести.
Какие пламенные строфы
Напомнят мне мои поля
И эту степь, где бродят дрофы
В сухом разливе ковыля?..
Жизнь и судьба поэта-эмигранта Николая Туровероверова привлекает внимание многих российских и зарубежных исследователей. О нем говорят на научных конференциях. Энциклопедии, словари, справочники включают информацию о его жизни и творчестве:

• Леонидов, В. В. Туроверов Николай Николаевич (1899-1972): [О сб. стихов "Путь" и др.] // Литературная энциклопедия Русского Зарубежья. 1918-1940. М., 2002. С. 545-547.
• Калинина, Л. С., Жукова, М. «Певец донских степей»: (о поэте казачьего зарубежья Н. Н. Туроверове) // Русская литература XIX века в контексте мировой культуры: (материалы междунар. науч. конф., Ростов-на-Дону, 18-21 окт. 2002 г.). Ростов н/Д, 2002. С. 44-46.
• Словарь поэтов Русского Зарубежья / Рус. христиан. гуманит. ин-т ; Под общ. ред. В. Крейда. Санкт-Петербург, 1999. С. 246–247.
• Чибисова, С. П. "Служить казачеству своим пером и талантом". Н. Н. Туроверов в личной переписке (по материалам РГАЛИ (г. Москва) // Краеведческие записки: [сборник научных трудов]. Ростов-на-Дону. 2021. Вып. 14. С. 59-64.

В числе исследователей жизни и творчества Н. Н. Туроверова ¬¬Михаил Павлович Астапенко, донской писатель, прозаик, публицист-историк, член правления Ростовской региональной организации Союза писателей России, Академик Петровской академии наук и искусств, заместитель директора Старочеркасского историко-архитектурного музея-заповедника.

• Астапенко, М. П., Астапенко, Е. М. Николай Туроверов : казак, воин, поэт. Ростов-на-Дону, 2008.
• Астапенко, М. П. Если цел нательный крестик: [рассказ] // Дон_новый: Литературно-художественный и общественно-политический журнал. Ростов-на-Дону. 2014. № 1. С. 10-16.
• Астапенко, М. "Здравствуй, горькая радость возврата, возвращенная мне, наконец...": К 115-летию со дня рождения поэта Николая Туроверова (1899-1972) // Южнороссийский адвокат. 2014. № 2. С. 42-45.

О Н. Н. Туроверове писали также Л. Аннинский, А. Владимиров, Т. Денисова, М. Кабаков и других исследователи:

• Аннинский, Л. Загнанные кони на обреченном берегу: [О казачьем поэте H. H. Туpовеpове] // Родина. 2000. № 11. С.100.
• Владимиров, А. "Русские буквы, французский погост..." // Ростов официальный. 2007. 14 нояб. С. 8.
• Денисова, Т. Вернуться в Россию стихами...: Поэзия казачьего зарубежья // Ваш выбор. Реальное право. Ростов-на-Дону. 2012. № 4. С. 11-12.
• Кабаков, М. Возвращение Николая Туроверова // Литературная газета. 2000. 27 сент. 3 окт. С. 10.
• Кабаков, М. Донской курень у Нотр-дам: [О кн. "Двадцатый год — прощай, Россия!" (М.: Планета детей, 2000)] // Книжное обозрение. 2000. 5 июня. С. 17.
• Леонидов, В. "Перед Господом не постесняюсь называться Донским казаком...": [О Н. Н. Туроверове, дон. казаке, поэте] // Родина. 2004. N 5. С. 133-134.
• Лестева, Т. М. Революция. Эмиграция. Ностальгия // Рукопись: литературно-художественный альманах. Ростов-на-Дону. 2018. № 29. С. 132-148.
• Малюкова, Л. "Но навеки с тобой не прощаюсь": (о поэзии [казака-эмигранта] Николая Туроверова) // Дон. 2004. N 9. С. 210-216.
• Мельников, Р. Николай Туроверов. Возвращение // Родина. 2022. № 3. С. 42-47.
• Сучков, С. Жизненный путь Николая Туроверова // Русская мысль. 1999. 16-22 сент. С. 12.

Книги Н. Н. Туроверова и о нем представлены в полнотекстовом формате в Донской электронной библиотеке:

• Туроверов, Н. Н. Двадцатый год — прощай, Россия!. [Москва, 1999]. https://vivaldi.dspl.ru/bx0003823/view/
• Нефедов М. Чернецов; Хмурый В. «Дебальцево» — первый бой Чернецовцев; Попов М. Чернецов под «Выселками» // Донская волна. 1919. № 4 (32). 20 янв. https://vivaldi.dspl.ru/pn0000029/view/?#page=3

Подробнее о Николае Туроверове читайте в наших публикациях:

• Сокольский, Э. А. Вышли в свет. Меч в терновом венце // Донской временник. Год 2010-й / Дон. гос. публ. б-ка. Ростов-на-Дону, 2009. Вып. 18. С. 187-188. http://donvrem.dspl.ru/Files/article/m20/0/art.aspx?art_id=694
• «Туроверов Николай Николаевич» на сайте «Донские страницы» http://pro-don.dspl.ru/personnelinfo/turoverov-nikolaj-nikolaevich

Николай Туроверов похоронен на русском кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа рядом с могилами однополчан Атаманского полка. На родине, в Старочеркасске в память о поэте установлена мемориальная доска с его бронзовым портретом. Памятная доска Н. Н. Туроверову (Каменск-Шахтинский).

• Андреевская, Н. Николай Туроверов — "казачий Гумилев": [в станице Старочеркасской открыли памятную доску поэта казачьего зарубежья, уроженца станицы] // Национальные приоритеты. 2007. № 9-10. С. 108-112.

В Старочеркасске проводятся литературно-музыкальные фестивали:

• Багдыков, Г. М. Великий казачий поэт Туроверов // Донские волны: литературно-художественный альманах. Новочеркасск. 2018. № 16. С. 19-23.
• Баранникова, О. "Я вернулся на Дон": [о литературно-музыкальном фестивале "Я вернулся на Дон", посвященном памяти поэта Н. Туроверова в станице Старочеркасской Аксайского района] // Культура Дона. 2007. № 10 (окт.). С. 2.
• Клюева, А. "Я вернулся на Дон...": в станице Старочеркасской Аксайского района прошел фестиваль, посвященный памяти великого поэта казачьего зарубежья Н. Н. Туроверова // Приазовский край. 2007. 18-24 окт. С. 3.

В честь Николая Туроверова в 1997 году назван переулок в Железнодорожном районе Ростова-на-Дону. В России проводится фестиваль казачьей культуры «Туроверовские чтения». В школах разрабатываются и проводятся уроки по творчеству Н. Н. Туроверова:
По мотивам стихотворения Н. Туроверова был снят ключевой эпизод в советском художественном фильме «Служили два товарища» (1968, режиссёр Евгений Карелов, сценарий Юлия Дунского и Валерия Фрида) с участием Владимира Высоцкого. В современной России широкую известность поэт получил благодаря документальным фильмам Н. Михалкова «Русский выбор» и «Русские без России».
По вашему запросу копии полных текстов статей можно получить через электронную доставку документов.

Л. А. Пономаренко, главный библиотекарь отдела краеведения ДГПБ.