Книжное обозрение

Иностранная литература 2025 № 6

Cодержание:

Хосе Доносо В то воскресенье. Роман. Перевод с испанского Ольги Кулагиной

Огден Нэш Стихи. Перевод с английского и вступление Андрея Деменюка

Экуни Каори Два рассказа. Перевод с японского Миланы Ильиной, Анны Дегтяревой

Огава Ёко Анатомия жирафа. Рассказ. Перевод с японского Анны Дегтяревой

Юй Цзянь Стихи. Перевод с китайского и вступление Ивана Алексеева (pdf)

Чон Хаён Под светом лампы. Рассказ. Перевод с корейского Светланы Немкевич

Кан Бёнюн Продам костюм Супермена. Рассказ. Перевод с корейского Екатерины Похолковой и Дарьи Мавлеевой

Театр

Луис Перес Инфанте и Мигель Прието Оборона Мадрида и Молы коррида. Фарс для кукольного театра. Перевод с испанского Ксении Дмитриевой и Александра Казачкова

Документальная проза

Фридрих Фидлер Берлинский дневник 1894 года. Публикация, перевод, вступление и примечания Константина Азадовского

Статьи, эссе

Роман Дубровкин Тассо, принц датский. Итальянские истоки шекспировской трагедии

Carte blanche

Сергей Гандлевский Пролитая вода

БиблиофИЛ

Книги вразнос. Что у нас переводят. И как. Экспресс-рецензии Даши Сиротинской

Сиддхартха Мукерджи "Песнь клетки. Медицинские исследования и новый человек"

Онколог Сиддхартха Мукерджи наглядно, живым языком и при помощи доступных метафор объясняет невероятную сложность клеточных взаимодействий в организме, рассказывает об истории медицины и об эволюции восприятия человеческого тела в науке: от целостного конструкта к "зданию", собранному из бессчетного множества отдельных и независимых "кирпичиков", и к сложной системе, рожденной из плотного взаимодействия этих кирпичиков. О том, как понимание именно этого взаимодействия таит в себе ключ к пониманию нашей физиологии и как его нарушение влечет за собой все известные науке патологии.

В Публичке с 1 августа 2025 г.

Елена Охотникова "Диалог модерна: Россия и Италия"

Модерн — короткий, но яркий период в истории искусств. Безошибочно узнаваемый, ровесник века, стиль Прекрасной эпохи. Модерн был всюду и его интерпретация раскрывала национальные особенности принявшей его культуры. Невероятно популярный среди современников и неистово осуждаемый следующим поколением. Стиль, до сих пор вызывающий споры о том, что это было — всеобщее увлечение линией и праздником жизни или все-таки фундамент культуры двадцатого века? В этой книге вместе с читателем автор предлагает вступить в диалог с этой эпохой, выбрав главными героями русскую и итальянскую версию стиля модерн. Подобрать код, открывающий дверь в мир прошлого, чтобы лучше понять настоящее.

В Публичке с 1 августа 2025 г.

Кусака Ёко "Рассыпающийся мир"

Кусака Ёко — псевдоним оригинальной японской писательницы Кавасаки Сумико (1931—1952), успевшей всего за три с половиной года активного творчества получить признание и оставить яркий след в японской литературе. В книгу вошли шесть ее произведений, пять из которых печатаются по-русски впервые, а повесть «Рассыпающийся мир», давшая название сборнику, публиковалась ранее в журнале «Иностранная литература». На русский язык их перевела Екатерина Юдина, переводчик с японского и английского языков, историк, выпускница Уральского государственного университета (г. Екатеринбург), лауреат премии «Инолит» (2022).

Елена Плеханова "История костюма, текстильного и ювелирного искусства"

Учебное пособие предоставляет помощь в изучении истории костюма и сопутствующих ему видов декоративно-прикладного искусства. В данном учебном пособии внимание уделяется основным типам исторического костюма, раскрывается закономерность развития костюмных форм, ювелирного и текстильного искусства.
В пособии лаконично, но полно представлен анализ этих видов искусства в контексте историко-временного подхода. Особое внимание уделено отражению в материальных формах господствующих в обществе идей и технологических достижений.
Пособие предназначено для преподавателей, аспирантов и студентов, специализирующихся в области изобразительного искусства и дизайна.

Агамбен Джорджо "Пиноккио. Философский анализ"

Многогранный анализ классического сюжета от ведущего европейского философа, дополненный каноническими иллюстрациями.

Знаменитое произведение Карло Коллоди подвергалось самым разным интерпретациям: от масонской и эзотерической до теологической и философской. Ведь под живостью языка и веселым сюжетом можно обнаружить богатство, сложность и множественность смыслов. Джорджо Агамбен обращает свой острый философский взгляд на историю знаменитой марионетки и предлагает собственную тонкую интерпретацию.

В Публичке с 25 июля 2025 г.